- Som jeg sa, lett øl går raskere ned. - Det er jo logisk.
Jeg heter Earl.
En utrolig ting skjedde på min døve advokats kontor.
- Hører hun deg nå? - Nei, din idiot.
- Kan hun ikke se gjennom veggen? - Jo, smarten.
Joys rettssak nærmet seg, og hun traff advokatassistenten sin.
Ikke si ting fra filmer som: "Du er ute av kontroll" eller "Du takler ikke sannheten!"
- Alt står på denne pamfletten. - Har du ikke noe kortere?
Ingenting er kortere. Derfor heter det pamflett.
Teknisk sett er det et flyveblad.
Sørg for at hele familien er i retten - foreldre, ektemann, halvsøster.
Jeg har ingen halvsøster.
Lfølge bakgrunnssjekken din, jo.
Den jævelen.
I fjor innrømte Joys far flere utenomekteskapelige affærer,
så at hun hadde en halvsøster, var ikke noe sjokk.
- Jøss, en halvsøster. - Er det øverste eller nederste halvdel?
- Utrolig at de holdt henne i live. - Utrolig at de holdt deg i live.
- Supert. - Supert som en vorte.
Du gjetter aldri hvem det er. Liberty Washington.
Liberty Washington var Joys svorne fiende helt siden barnehagen.
Hun sa jeg skulle viske det, teiten.
Hun sa jeg kunne, din trailerhore.
Moren din er trailerhore.
Mens Joy og Liberty vokste opp, vokste hatet også.
Derfor burde Amerika bli med i Folkeforbundet.
Takk, president Wilson. Mr Henry Cabot Lodge, ditt innlegg.
Innlegg eller puppe-innlegg?
President Wilson røyker sigaretter ved elva.
Jaså? Jeg vet at Henry Cabot Lodge har en kondom i veska.
- Kom igjen. - OK.
Jenter.
Mens tiden gikk og de så hverandre mindre og mindre,
klarte de å hate hverandre mer og mer.
Hvis du ikke vil ha bot, må du flytte den feite ræva di.
Hva sa du?
Hei.
Ikke pokker.
- Skal du kutte meg? - Ja.
OK. Hva har jeg?
Nyt parkeringsplassen din, for du vil bli her en stund.
Liberty, ro deg.
Hårspray og lighter. Håper mannen din liker grillfest.
- Kom igjen. - Ikke test henne.
Jeg har sett henne lage kalkun slik. Bare gå.
Jeg drar ikke fordi jeg er redd. Jeg drar for å finne ny plass til min mann.
Du så hvor mye skade jeg kan gjøre med en hjemmelaget blåselampe.
Bedre idé
Jeg og Joy handlet vilt for Libertys penger.
Vi betalte for en hjemløs' øyekirurgi og hyret ham som butler.
Sir, madam, maten er servert.
På slutten av måneden, sto Liberty til halsen i gjeld.
Nei, jeg kjøpte ikke billetter til Graceland. Elvis stjal musikken sin fra de svarte.
Der var den - 101 på lista. Stjal en jentes identitet.
Hvis jeg leide jetski nå, ville jeg ha tatt denne telefonen?
Kan du tro at en med mitt blod, kunne bli en slik tispe?
- Hvorfor fikk ikke jeg noe fra kortet? - Vi betalte steppetimene dine.
Ja. Jeg var veldig flink til det.
Da vi dro for å gjøre opp for å ha stjålet Libertys ID,
fant jeg ut at hun visste at det var et hvitt får i familien.
Mamma sa hun var halvsøsteren min,
men jeg trodde at hvis jeg holdt kjeft, så skulle jeg få college-fond da jeg ble 18.
Ut fra huset mitt, ser du at det ikke skjedde.
Å snakke om Joy, gjør henne sint. Det opprører til om med dragen der borte.
I forrige uke kunne han ikke spise salaten sin. Ikke arugulaen sin engang.
Jeg håpet å gjøre opp for å ha satt deg i kredittkortgjeld.
Jeg fikk gjelden slettet.
De skjønte at en svart kvinne ikke kjøpte solarium eller Jimmy Buffett-billetter.
Min søster passer på tvillingene. Hvis du vil bryte, kan vi gjøre det nå.
Liberty prøvde å bli proffbryter.
Det var amatørbryting på Camden High hver lørdag, og Liberty var stjernen.
Bryting trenger kontrovers så de betalte naboen til å bli rivalen.
Hun ønsket publikum på sin side,
og det var vanskelig å ikke heie på henne når hun sloss mot KKK-dyret.
Naboen var ikke bare lett nok å kaste,
men hun var også tidligere kunstløper, så hun hadde noen gode triks.
Libertys mann Ray Ray var med. Han spilte en ond manager som het Da Man.
Martin Luther King Boulevard? Ikke i min by. Der blir Wayne Newton Avenue!
En talentspeider fra Black Ladies of Wrestling kom,
og Liberty var klar.
Kult at du bryter mot en skurk. Jeg var en skurk i en skoleoppføring.
Jeg fikk stikke i Jesus med et kosteskaft.
- OK, tid for øving. - Baby.
Jeg er ør ennå etter det slaget på lørdag.
Jeg elsker deg, men skjerp deg. Jeg skal på audition og trenger en skurk.
Det er pent ute. Når gikk vi sist tur?
Hvorfor må du alltid slå meg på hodet?
- Vi er i gang igjen. - Bryting er din greie.
Du knuser drømmene mine, Ray Ray.
Kan jeg ta hans plass? Jeg tror det blir gøy.
Jeg er god for jeg har et hardt hode du kan knuse ting på.
Husker du flasken og den greia de måler føttene med på skobutikken?
Teknisk sett, burde jeg hjelpe. Men jeg vet hvor mye du elsker bryting.
- Hva tror du, Liberty? - La oss se.
Ray Ray, du kan gå den lange turen med den teite firfirslen din.
Jeg fant en ny hvit, djevel.
M ens Randys drøm om å bli banket opp av en kvinne ble virkelighet,
prøvde Joy å gjøre seg mer sympatisk overfor en jury.
Hvis du skal sove med oss, må du gjøre noe med ånden din.
På denne pamfletten står det at gravide har 50°% høyere sjans for frifinnelse.
Dobbelt-søren.
- Darnell, av med pysjen. - Hvorfor?
Fordi du må gjøre meg gravid, så jeg ikke får fengsel.
Pokker, jeg kan mange store ord.
Det er en grusom grunn for å bli gravid.
Grunnen jeg fikk mitt første barn, var en ødelagt kondom.
Mitt andre var fordi du fikk krampe, og ikke trakk deg ut i tide.
Å holde meg ute av fengsel, er min beste grunn så langt.
Nei, nei. Slutt å dra i meg.
Hva om det verste skjer, og du havner i fengsel?
Jeg må ta meg av tre unger som savner moren sin. Det er urettferdig overfor dem.
Er det alt du tenker på? Du og ungene?
Jeg elsker deg, Joy, men jeg gjør det ikke.
Greit. Men jeg vasket ikke lakunene fra i går, så kanskje jeg ikke trenger deg.
Siden bryting planlegges, spilte jeg for at Randy skulle lære replikkene.
"Vekk, for du skal bli rævkjørt av en tøff, svart dame, din tiiiispe."
"Kom igjen. Selv om du slår meg ned, kommer du ingen vei,
for jeg sørget for at juryen er rasevennlig"
"Å, nei. Kom igjen, ditt kjøtthue."
Jeg så en kneler som spiste en supersiriss ved bassenget.
Kult. Jeg har ventet på at noen skulle gå på den sirissen.
Se her. Ser ut som vi har litt tid for oss selv.
Vil du ha sex?
- Joy, er du gal? - Skal jeg love deg.
Jeg laget sangria.
Jeg drikker sangriaen, men vi skal ikke ha sex.
Jeg må komme på tjukken. Juryer er snillere med gravide,
og Darnell nekter, så du må hjelpe meg.
Høres ut som en god plan, men jeg kan ikke gjøre det mot Darnell.
Du brukte noen år på å ta deg av ungen hans. Nå kan han ta seg av en av dine.
Joy, bare dra hjem.
Herregud. Jeg har aldri opplevd 0 for 2 på en kveld. 2 for 3, men aldri 0 for 2.
Randy, vet du hvor unger kommer fra?
Nederst av det lynet.
Er det sangria?
Jeg gikk tilbake til lista, og så flere jenter bryte.
Fem, seks, syv,
bestikk dommeren, snu deg,
slå, spark, grav ut øynene,
slå blodposen, skrap ansiktet.
Blind mann, nå, blind mann, nå.
Det er en mann på telefonen som vil vite om vi er interessert i time-share på fjellet.
Sier at det er bare to igjen, så vi må være raske.
Ikke interessert. Var det raskt nok?
Mamma var i telefonsalg. De har følelser.
Jeg også, og jeg føler ikke at du støtter brytedrømmene mine.
Støtte går to veier.
Hvis du never de ungegreiene, blir jeg gal.
Pappa het Ray. Jeg er Ray Ray. Jeg vil ha en Ray Ray Ray.
Tror du jeg vil ha en mulatt?
Selvsagt vil jeg det. Men en jente kan ikke gi opp drømmen.
Jeg kunne ha stått på skøyter i Nagano, men Carlos fikk meg på tjukken.
- Jeg vil ha unge. - Vi skal ikke snakke om dette.
- Jo. - Hør her.
Vi kan snakke om det hvis du slår meg i håndbak.
Jeg hater når du bestemmer ting slik.
Jeg besluttet å slutte å observere, og gjøre noe.
Joy ville ha barn i magen, ikke i livet sitt.
Liberty ville ha barn i livet, ikke i magen.
Problemet var å overbevise søstrene om å lage et barn sammen.
OK, la oss bryte.
Så jeg undersøkte surrogatgraviditet.
Tegningene viste at det var mulig. Og pupper ser ekte ut uten hud.
Er dere ferdige med tyggisen på TV?
Den rosa, ja. Den grønne, nei.
Denne surrogatgreia kan fungere. Men hvordan kan jeg overbevise dem?
Som å prøve å få Pepsi til å få Colas barn. De er naturlige fiender.
De blir så glade, at når de finner ut hvem de må gjøre det med, vil de ikke bry seg.
Som når hora Patty bruker bildet mitt i annonsen sin.
- Det er ikke deg? - Er du skuffet?
Du skulle ha sett den homsen som ventet seg Greg Louganis-type.
Det er en skikkelig god idé.
Jeg skal få dem begge så gærne, at de må bli enige.
Dette egget representerer deg.
Jeg forklarte surrogatprosessen med Liberty og Ray Ray.
Så blir dere majonesen.
Dere bare blander det sammen,
og man får babyen. Det er så enkelt.
De virket fornøyde. Så forklarte jeg det til Joy og Darnell.
Det er ganske lett. Man bare setter det forsiktig inn.
Slik.
Så venter du litt. OK. Pling, pling.
Han er klar til å komme ut. Og så har dere et barn.
De var likte det også.
Vilt som det høres ut, det lette var jeg som forklarte den medisinske prosedyren.
Det siste skrittet var å få alle sammen. Da ble det ille.
Du?
Du? Hvis det er deg jeg skal møte, er dette over.
Jeg vil heller ha pitbull valper ennå bære hennes barn.
Den pitbullen måtte vært full for å gjøre deg gravid.
God måte å løse stemningen på. Vi stanser når vi står likt.
- Tøs. - Veihore.
Uavgjort 2-2. Jeg vet dere har en fortid, men mye står på spill.
Dette er en sjanse til å få drømmekarrierene deres.
Gikk ræva di i bane rundt sola?
Jeg skal på audition til Black Ladies of Wrestling.
- Hva heter din lille mann? - Dette er Dragen. Din?
Skilpadda. Ring hvis du er interessert i å prøve.
- Det ville vært hyggelig. - Dere, kom igjen.
Joy, du prøver å unngå fengsel.
Jeg blir nok rik og berømt mens du ser meg på TV i fengsel. Vi drar.
Darnell!
Beklager, baby. Noen ganger svarer jeg på roping.
Planen om å få Libertys egg i Joys kalkun, ble fiasko,
men jeg måtte hjelpe Liberty, så jeg satte meg ved siden av talentspeideren fra BLOW.
Liberty er super. Jeg ville betalt for å se henne bryte profesjonelt.
Jeg ville kjøpt en kalender og actionfigur av henne.
Sett hendene på hjertene deres for Lady Liberty!
Pass deg, Lady Liberty! Her kommer Da Man!
Du! Bakerst i bussen!
Randy hadde et perfekt hode for bryting,
men hjertet hans var litt for mykt, og han taklet ikke buingen.
Jeg er ikke klar, Da Man. Jeg er Randy, og jeg er grei.
Jeg like svarte. Jeg elsker Oprah, spesielt når hun oppfører seg svart.
Jeg stikker. Jeg liker det ikke.
OK, showet er i gang. Husk å...
Pokker. Du slo meg på ordentlig. Og du ødela øyevippene mine.
Hva pokker er i veien med deg?
Sørger for at du ikke blir rik og berømt.
Hun ville ikke at fienden skulle bli berømt,
så Joy kom med et tilbud til Libertys nabo hun ikke kunne motstå.
Nei, nei. Vent.
Pokker. En parykkavtakning. Man kan ikke feike det.
Jeg får hente håret.
Dette er for at du skar hull i dekkene mine.
Det er for at du ødela kreditten min.
Det er for at du klinte med lærerne da du visste han var forelsket i meg.
Merkelig nok var dette den lengste samtalen de hadde hatt.
Det var nok sunt at de fikk utløp for frustrasjonene sine.
Og den er for at du betalte daten min for å knivstikke meg på skoleballet.
Joys knivstikking var grusom, men Liberty hadde en større smerte.
Dette er for at du vokste opp med pappa.
Dette er for at du gikk med "Pappas lille jente"-T-skjorte hele tida.
Og dette er for alle bursdagene han ikke kom på. Opp med deg.
Dette er for alle feriene.
Dette er for å vite at den eneste han ga nattakyss, var den blonde Joy!
Joy innså at selv om de var søstre, var det bare Joy som hadde hatt en far.
Stakkars deg.
Etter å ha svelget stoltheten og litt blod, ga Joy sin søster en klem.
Jeg prøvde bare å klemme vekk smerten.
Etter dysten, slikket Joy og Liberty sårene sine.
Til og med på noen man ikke kunne se.
Takk.
Det visste jeg ikke.
Hvordan kunne du vite det?
Jeg forestilte meg at pappa var med deg, og hvor lykkelig hjemmet deres var,
med hele familien samlet på ferier og hverdager.
Derfor var jeg alltid sint på deg.
Liberty, dette er Mr Saticoy fra Black Ladies of Wrestling.
Hei, tisper. Jeg liker det du gjorde.
Hvis du kan gjøre det tre ganger om kvelden, kan du bli BLOW-jente.
Jeg vil hyre deg også. Dere blir et team.
Du kan spille den pene, hvite jenta, som blir sammen med Mr Saticoy.
Takk, Mr Saticoy, men jeg kan ikke ta i mot tilbudet.
Kanskje jeg...
Jeg er kanskje gravid med barnet ditt snart.
Hvis du vil, mener jeg.
Jeg trenger en surrogatmor, og ingen er bedre enn halvsøsteren min.
Endelig kunne jeg stryke Liberty fra lista mi.
Da jeg stjal kredittkortet hennes, stjal jeg ID-en hennes.
Men i dag ga jeg henne en ny identitet - hun var Black Lady of Wrestling.
Hun var også en kjærlig kone med en støttende mann.
Med hjelp fra en lege som brukte mer enn majones og en visp,
ble hun snart en vordende mor.
Og mens Joy aktet å bli mer juryvennlig,
fikk hun også ny identitet: Surrogatmor.
Selv om Joy og Liberty hadde kalt hverandre alt mulig,
var det en ting de ikke hadde sagt før nå: Søster.
Gratulerer.
Lett øl går ned som melk. Jeg skal se hvordan det går med tomatsuppe.